skip to content
鰭狀漏斗

Google 文件的匿名動物

/ 閱讀時間 5 分鐘

View more blogs with the tag google , View more blogs with the tag google 文件
目次

在使用 Google 文件時，有時候會看到右上方有動物（？）圖示出現，每個圖示都代表有一個匿名使用者正在跟你一起使用這個文件。

這樣的匿名動物圖示有多少呢？有網友統計過已知有 81 種。我為了驗證和收集它們的中文譯名，實際到了 Google 上公開的 Google 文件尋找。不過我只找到其中的 78 種，其餘的 3 種沒有找到。這 3 種分別是猴子、紅毛猩猩與卓柏卡布拉，可能出現機率太低才讓我找不到吧。我從找到的 78 種動物名稱中發現 3 個因為翻譯而有趣的點：

不知名動物

78 種動物中大多數都以「匿名」為開頭，唯獨這兩種是以「不知名」開頭，分別是：

  • 不知名水豚
  • 不知名雪貂

雖然匿名與不知名的意思相同，但為什麼不統一稱為「匿名」我也不清楚。

沒有名字的動物

有一種動物被列為「匿名使用者」，居然連動物的名稱都不列出來，只以匿名使用者代稱，究竟是什麼神秘的動物呢？

它其實是一種已經滅絕的動物，叫做原牛（auroch）。原牛據維基百科說是現代家牛未馴化的野生近親，1627 年最後一頭原牛死亡後，這個物種就此滅絕。

兩種狐猴

如果仔細觀察會發現狐猴有兩種圖示：

其實這兩個圖示代表的是不同的動物，下面的圖示是正牌狐猴，而上面的圖示則代表懶猴。雖然臉長得有點像但彼此沒什麼關係，所以將上面的圖示標為狐猴其實是錯誤翻譯。

匿名動物列表

有個日文網站有展示出所有已知的匿名動物：とくめいどうぶつえん 🐘 onotakehiko.com。

我也將自己查到的翻譯列在下面，因為列表太長了所以摺疊起來。連結點進去可以看圖，沒有找到的動物以 (英文) 表示：

展開看匿名動物列表

參考資料